|
Míg a Bánffyhunyad és Kolozsvár között elterülő Kalotaszeg néprajzi értékeit számos kiadvány tárgyalja, e tájegység rendkívüli értékeket rejtő középkori templomainak feldolgozása mindezidáig nem történt meg. Könyvünk Kalotaszeg mind a 39 középkori templomát ismerteti mintegy 350 színes fotóval és olvasmányos leírásokkal. Bemutatja az építészeti szépségek mellett a különlegesen gazdagon megmaradt középkori kőfaragványokat, a freskókat és Pap Gábor művészettörténész leírásaival a festett kazettás famennyezeteket.
|
Obwohl die Kunstschätze der Volkskultur von dem Gebiet Kalotaszeg, das sich zwischen Bánffyhunyad und
Kolozsvár erstreckt, in mehreren Studien behandelt werden, werden die mittelalterlichen Kirchen mit außerordentlichen Werten bis heute nicht bearbeitet. In unserem Buch werden alle 39 mittelalterlichen Kirchen von Kalotaszeg durch etwa 35o Farbfotos und längere Beschreibungen vorgestellt. Neben den Meisterwerken der
Architektur werden auch die erhalten gebliebenen Steinbehaungen, Fresken und - mit den Erklärungen von dem
namhaften Kunsthistoriker, Gábor Pap - die bemalten Holzdecken beschrieben.
|
While a number of publications discuss the ethnic worth of Kalotaszeg located between Bánffyhunyad and
Kolozsvár, there has not yet been any coverage of the exceptionally valuable medieval churches of this region. With some 350 colour photograph and easy-to-read descriptions this book reviews all of Kalotaszeg's 39 medieval churches. In addition to their architectural beauty, it draws attention to the many remarkably well preserved medieval carvings and frescos. Art historian Gábor Pap provided explanations to painted wooden ceilings of some of the churches in the book.
|
